She turned a boring, beige rental into a space that feels custom-designed—all without touching a single wall permanently.