A day after both sides traded heavy attacks, more strikes have hit a western region of Russia, reportedly killing six.