Modernizing legacy control systems doesn't have to mean costly shutdowns if manufacturers take a phased, risk-based approach.