What exactly is a connected car, how does it work, and more importantly, which features are genuinely worth having?