Block-owned Square said Wednesday it’s adding new software features for its merchant clients, with revenue generation and automation in mind. Among the dozens of tools Square is rolling out: a tool ...