An LA Metro project whose name for years has confused Angelenos — and even some members of Metro’s board — now has a new name that officials hope will allow it to get on the right path toward ...